Video-tekstitysten luominen nopeasti ilmaiseksi

Internet-sisällön ja sosiaalisen median jakamisen tulevaisuus on videossa. Mutta monet sosiaalisen median alustat mykistävät videonsa oletusarvoisesti. Jos haluat kuulla videon, sinun täytyy joko kytkeä äänenvoimakkuus päälle tai liittää siihen tekstitys.

Ollaksemme turvallisia, on parempi olla molemmat. Monet ihmiset selaavat sosiaalisen median syötteitä suurella nopeudella, joten kaikki he näkevät, että puhut sanojasi hiljaa.

Mikä on melko hyödytön. Mutta toisaalta mitä jos on tekstityksiä? Sitten he voivat lukea jotain, mitä sanotte olevan mielenkiintoinen. Mielenkiintoista on lopettaa vieritys ja kytke äänenvoimakkuus päälle. Ellei niitä ole julkisessa tilassa, tekstitys on välttämätöntä.

Monet ihmiset mainostavat äänen transkriptiopalveluja paikoissa kuten Fiverr ja Upwork. Mutta aivan rehellisesti sanottuna jopa halvimmat tarjoukset voivat epäröi, jos olet tiukassa budjetissa (tai ei ole budjettia).

Olen myös aiemmin kirjoittanut omien tekstitysten luomisesta vapaalla ohjelmistolla, mutta se on melko aikaa vievää. Siksi voit saada ne nopeasti ja ilmaiseksi YouTuben avulla.

Odota… YouTube?

Monet ihmiset eivät ymmärrä tätä, mutta jokainen YouTube-videoon ladattu video siirtyy palvelun automaattisesti. Todistaaksesi, siirry mihin tahansa YouTube-videoon ja napsauta Tekstitykset / suljetut kuvatekstit vaihtoehto videon oikeassa alakulmassa.

Näet sitten tekstityksen, kun henkilö alkaa puhua.

Näet heti, että transkriptio ei ole täydellinen. Sitä tekevät tietokoneet, eivät todelliset ihmiset. Joten jos sinulla on outo aksentti kuin minun, sanat tulevat mangleiksi. Jos se ei kuule sanaa, se arvaa (joskus hilpeästi). Lisäksi se ei useinkaan välitä välimerkkejä.

Tämä ei tarkoita, että transkriptio on hyödytön. Sanoisin, että tarkkuus on 80–90%. Ilmainen palvelu on hyvä ja virheiden korjaaminen ei todellakaan kestä kovin kauan.

Monet ihmiset eivät halua korjata tekstitysvirheitä, koska he eivät ymmärrä, että tekstitykset ovat siellä ensinnäkin, tai pelkän laiskuuden kautta. Tämä on suuri virhe, koska tekstitys voi todella vaikuttaa siihen, kuinka monta ihmistä harjoittaa videoita.

Voit muokata tekstityksen virheitä ja ladata ne uudelleen YouTube-videoihin. Tai käytä sitä missä tahansa muualla. Pidä se Googlen ilmaisena lahjana.

Lataa video YouTubeen

Ensimmäinen askel on tietenkin saada video YouTubeen. Suosittelen, että lataat sen yksityisesti tai noteeraamattomaksi, kunnes saat tekstityksen.

Yksityiset tai noteeraamattomat videot ovat myös hyviä, jos et aio säilyttää videota YouTubessa ja lähetät sen vain voit käyttää tekstityspalvelua.

Napsauta kameran kuvaketta YouTuben oikeassa yläkulmassa ja valitse Lataa video.

Seuraavalla sivulla, ennen pudotat videon sivulle, valitse listausasetuksesi. Yksityiset ja listaamattomat ovat minulle melko paljon ja samoja, mutta haluan valita yksityinen.

Nyt pudota video latausikkunaan ja anna sen ladata YouTubeen. Jotta se siirtyy nopeammin, valitse matalan resoluution video, jonka koko on mahdollisimman pieni. Mutta älä kurista äänen laatua. Mitä huonompi laatu, sitä huonompi transkriptio on.

Käytä tekstityksiäsi

Kun videosi istuu YouTubessa, jätä se jonkin aikaa. Olen huomannut, että joskus äänen transkriptio voi kestää jonkin aikaa. On selvää, että videot ovat jonossa transkriptioita varten niiden lähettämässä järjestyksessä.

Kirjaudu lopulta YouTube-studioon ja mene alas Transcriptions.

Napauta videota, johon haluat ladata tekstitykset. Kun uusi ikkuna tulee näkyviin, valitse Muut ominaisuudet - Käännös ja transkriptio.

YouTube-studio on edelleen beta-tilassa, joten tämän vaihtoehdon valitseminen vie sinut ulos YouTuben studiosta ja sivun vanhaan muotoon.

Napsauta nyt kieltä, johon haluat käyttää tekstityksiäsi.

Teknisesti voit muokata YouTube-tekstityksiä, mutta en suosittele sitä. Sen sijaan ehdotan, että lataat tekstitiedoston ja muokkaat sitä tietokoneellasi.

Valitse niin Toimet valikosta ja lataa haluamasi tekstitysmuoto. ”SRT”Muoto on yleensä hyvä.

Muokkaa tekstityksiäsi.

Tekstitystiedoston lataaminen lisää tietokoneeseen tiedoston, jonka voit avata minkä tahansa tekstieditorin avulla (kuten Windows Notepad tai MacOSin TextEdit). Aloita sitten virheiden etsiminen.

ÄLÄ muuta aikaleimoja, ellei ehdottomasti tarvitse tehdä suuria muutoksia tekstiin, joka asettaisi videon pois synkronoinnista. Useimmissa tapauksissa se on yksinkertainen tapa muuttaa pieniä sanoja ja lisätä välimerkkejä.

Tallenna muokattu tekstitystiedosto ja palaa nyt näyttöön, jossa valitsit ladattavan tekstitystiedoston. Sinulla on sininen painike, kun haluat ladata uusia tekstitystiedostoja. Valitse haluamasi kieli tai etsi toinen, jos valitsemaasi ei ole jo olemassa.

Sinun tarvitsee vain ladata tekstitykset uudelleen YouTubeen, jos aiot pitää videon siellä.

Kun olet valinnut kielen, napsauta Lataa tiedosto ja lataa äskettäin muokattu tekstitystiedosto.

Julkaise YouTube-video uudelleen uusilla tekstityksillä ja tarkista se nähdäksesi, ovatko tekstitykset nyt kunnossa. Muista sitten palata YouTuben studioon ja vaihtaa listaus yksityiseltä julkiseksi, jotta maailma näkee käsityönne.

Facebookilla on myös tekstitykset

Facebookissa on myös tekstityksiä automaattisesti, mutta kuten YouTube, ne eivät ole täydellisiä.

Siksi voit napsauttaaMuokata”Minkä tahansa videosi asettaminen ja uuden tekstityksen lataaminen, ehkä ne, joita olet juuri muokannut YouTubesta.

Jos etsit vain tapaa lisätä tekstityksiä ladattuun elokuvaan, tutustu sitten toiseen viestiinni, jossa näytän SRT-tiedostoja videonauhurissa. Nauttia!