Muutoksenhaku kaikille, lopeta ilmaisu ”Pokémon” väärä
Pokémon, joka on kaikkien aikojen suosituin videopelien franchising, on viime aikoina saanut yhä suositumpaa Pokémon Go -versiossa. Kuitenkin, kuinka moni ihminen pelaa tätä kaikkialla läsnä olevaa peliä, niin monet eivät vieläkään tiedä, miten lausua sen yrityksen nimi, mukaan lukien toimitusjohtaja..
Ne meistä, jotka pelaavat Pokémon Goia säännöllisesti (tai uskonnollisesti), ovat oppineet sovittamaan pelin quirksiin. Rattatas ja Pidgeys? Olemme hyviä. Se seurantajärjestelmä, jonka pitäisi auttaa meitä metsästämään Pokémonia tehokkaammin kuin sattumanvaraisesti kävelemällä kardinaaleja, toivoen onnea? Se on hienoa, olemme oppineet tekemään sen ilman.
Mutta käsittelemme edelleen kaikkia, koska se on hyvä, puhdas, vapaa hauskaa. Olemme jopa valmiita antamaan anteeksi sen, että Nianticin perustaja ja toimitusjohtaja - yritys, joka tekee Pokémonin Go-näyttelyn Applen iPhone 7 -tapahtumaan, oli niin kuin hän nukkui vaatteissaan.
Mitä me emme halua katsoa menneisyydestä, on se, että Pokémon Go -mies ei edes näytä tuntevansa sitä ääntämään oikein.
Ymmärrämme, että japanilaisten ja amerikkalaisten lausuntojen välillä on pieniä eroja, mutta emme myöskään lausu sitä po-KEE-mon. Todellinen ääntäminen on po-KAY-mon, tai po-KAH-mon, joita molemmat levittävät sarjakuva, joka on saatavilla Netflixissä vain siinä tapauksessa, että tarvitset virkistystä.
On totta, että hän on lähellä (paljon lähempänä kuin Siri saa sen), mutta lähellä ei ole tarpeeksi hyvää. Inhoamme kuulostaa pedanttiselta, mutta tässä vaiheessa Pokémon Go voisi olla juuri se asia, joka yhdistää kaikki kansat, joten yritetään saada se oikein. Loppujen lopuksi Nintendo, joka myös omistaa erittäin suuren osan Pokémon-tuotemerkistä, ei näytä olevan ongelma Pokémonin julistamisesta.
Se voi tuntua hienovaraiselta erotukselta, mutta se on tärkeää, ja koska tämä on ollut jo pitkään, mielestämme on aika asettaa ennätys suoraan.
Kyse ei ole pelkästään Nianticista, joka valvoo viimeisimmän muistin suurimpia kulttuuri-ilmiöitä. Kyse on lähteestä, johon se perustuu, joka ylittää huomattavasti yhden mobiilipelin.
Pokémon on loppujen lopuksi ollut vuodesta 1995 lähtien ja on nyt maailmanlaajuisesti tunnustettu franchising-yhtiö, joka jättää pysyvän merkin kulttuurille. Tätä varten ei ole mitään syytä sanoa sitä oikein. Pokémon Go tulee todennäköisesti menemään ajoissa, mutta televisio-ohjelmat, elokuvat, videopelit, kaupankäyntikortit ja fanien legionit jäävät ja jatkavat kasvuaan, aivan kuten yli kahden vuosikymmenen ajan. Se ei ole kuin se uusi ja tuntematon. Itse asiassa panostamme siihen, että suurin osa ihmisistä, jotka edelleen julistavat sitä, "po-KEE-mon" tietää, että se on virheellinen, kuin sanoa: "Olen liian viileä, jotta tiedän, miten lausua Pokémon oikein - ei kuten muillekin nörtit.”
Loppujen lopuksi jätämme Nianticin pelattavan pelin ja sen monet puutteet yksin, koska totuudenmukaisesti se on antanut monta tuntia hauskaa. Ollaksemme oikeudenmukaisia, vaikka monet sille kohdistetusta kritiikistä ovat olleet perusteltuja. Toiset eivät ole. On mahdotonta miellyttää kaikkia.
Mutta kiitos, Pikachun rakkaudesta, jokainen, sano ainakin Pokémon oikein.
