Kuinka lisätä tekstityksiä Google+ -videoihin

Suljetut kuvatekstit ovat videoiden tekstityksiä, jotka ovat hyödyllisiä ihmisille, jotka haluavat kääntää videonsa eri kielillä tai yrittävät tavoittaa kuulovammaiset.

Niille, jotka haluavat kuvatekstejä tai tekstityksiä videoissaan, Google on antanut sinulle mahdollisuuden lisätä tekstitystiedostoja Googlen videoihin+. Google+: n tällä hetkellä tukemat tekstitystiedostot ovat SRT- ja SUB-tiedostoja. Näissä tiedostoissa on tekstiä koskevia tietoja, joiden avulla video voi määrittää, mitkä tekstitykset näytetään videon tietyissä kohdissa.

Perus-SRT-tiedoston luominen

SRT (SubRip Text) -tiedosto on yksinkertainen tekstitystiedosto, joka voidaan helposti luoda itse. SUB-tiedosto on monimutkaisempi kuin SRT-tiedosto, ja se vaatii ohjelmiston luomista. Näytämme, miten voit kääntää tekstitykset SRT-tiedostoksi.

SRT-muoto

Seuraavassa on hyvin yksinkertainen tekstitystiedosto, joka on luotu Notepadilla (Windows) 10 sekunnin videolle.

SRT-tiedosto koostuu kolmesta tietorivistä tekstityskohtaa kohti.

1. Rivi 1 näyttää nousevan numeron (alkaen 1), joka määrittää tekstityksen järjestys.
2. Rivi 2 näyttää aika, jolloin tekstitys tulee näkyviin. Aika on tässä muodossa: 02:30:40 olisi 2 tuntia, 30 minuuttia ja 40 sekuntia elokuvaan
3. Rivi 3 on näkyvä tekstitys.

SRT-tiedoston tallentaminen

Kun tallennat SRT-tiedoston Notepadilla, nimeä tiedosto ja kirjoita tiedostonimi .srt. Valitse Tallenna tiedostot -kohdassa Kaikki tiedostot. Osuma Tallentaa.

Kuvatekstien lisääminen videoosi

Kun sinulla on SRT-tiedosto, lisää ne Google+ -videoasi seuraavilla vaiheilla.

1. Varmista ensinnäkin, että videosi on ladattu Google+ -palvelussa. Etsi video Google+ -profiilissasi ja toista se.



2. Sen pitäisi näkyä esikatselutilassa kuten alla oleva kuva. Etsi nyt "Asetukset" -painiketta, joka sijaitsee näytön vasemmassa alakulmassa.



3. Klikkaa Valinnat> Suljetut tekstitykset.



4. Oikealla olevassa valkoisessa paneelissa on nyt uusi "Suljettu tekstitys" -luokka. Klikkaa Lisää uusia otsikoita tai transkripteja.



5. Lataa SRT- tai SUB-tiedosto napsauttamalla Valitse tiedosto -kohtaa ja valitse kieli, johon tiedosto on, ja napsauta sitten upload. Voit toistaa tämän vaiheen, jos haluat ladata tekstejä eri kielille.



6. Kun olet ladannut tiedoston, ota kuvatekstit käyttöön painamalla CC -painike sijaitsee videon oikeassa alakulmassa.



7. Valitse kielesi ja osoita pelata nähdäksesi videon tekstitykset.

Toivomme, että tämä nopea kärki auttaa sinua rikkomaan videosi kielimuurin, nauttimaan!